Da li mi je potrebna boravišna dozvola za registraciju braka, kako ozvaničiti brak. U kojem matičnom uredu možete upisati brak: odabir mjesta za savršeno vjenčanje

Dakle, zahtjev za registraciju nije zakonit, odnosno moguća je registracija braka bez boravišne dozvole, a ako je registracija braka odbijena upravo iz tog razloga, onda možete otići do službenika ovog matičnog ureda i podnijeti zahtjev sa sudom.

AT tužbena izjava u ovom slučaju potrebno je tražiti naknadu nematerijalne štete, posebno zbog toga što su službenici matičnog ureda pokvarili jedan od Vaših važnih danaživot.

Zakonodavac utvrđuje nekoliko zabrane:

• Ako je neko već oženjen.
• Ako su budući mladenci bliski rođaci.

Ova zabrana se objašnjava, posebno, ljudskim moralom i biologijom, jer je to povezano sa pitanjem zdravog potomstva. Rizik od rađanja djece s patologijom je visok.

Osim toga, to je zbog stepena razvoja današnjeg društva. Zakon zabranjuje sklapanje brakova između polusestara i braće, usvojenika i usvojitelja.

• Brak je zabranjen ako je jedno lice nesposobno. AT ovaj slučaj nesposobnost mora biti priznata od strane suda.

Nesposobnost se može priznati zbog mentalne bolesti ili demencije. Dakle, nesposobnost po osnovu upotrebe alkohola ili droga nije osnov za odbijanje registracije braka.

• Ako je jedan od supružnika pod uticajem droga ili alkohola. Dakle, zakonodavac jasno definiše razloge za odbijanje registracije.
• Ako se utvrdi postojanje bilo kojeg od ovih osnova, filijala odbija registraciju.

Ako je, međutim, osoba već stupila u brak direktno, a da se prethodno nije razvela od prethodne polovine, onda kasnije, na primjer, nakon njegove smrti, njegov bračni drug može zahtijevati da se sklopljeni brak prizna nevažećim. Često je to zbog nasljeđa ili drugih novčanih problema.

Zaključak

Prije vjenčanja potrebno je unaprijed razjasniti u matičnom uredu pitanje registracije prebivališta supružnika.

Ako vam se na ovo pitanje odgovori da je nemoguće prijaviti brak van mjesta registracije, onda ćete prije vjenčanja imati vremena da podsjetite zaposlenike filijale da nisu u pravu, kao i svoju moguću žalbu sudu za ovom prilikom. Tada će vjerovatnoća da će vam radnici uništiti vjenčanje biti svedena na minimum.

Brak - zvanična ceremonija, koji se održava da registruje želju dvoje ljudi da grade zajedničku budućnost. U većini slučajeva, registracija braka vrši se između osoba iste nacionalnosti, ali postoje izuzeci.

Za ljubav nema granica, a odlične saobraćajne veze između zemalja doprinose nastanku odnosa između ljudi različitih nacija, pa čak i religija. Danas se brak sa strancem nikako ne smatra rijetkošću i sve je češći savremeni svet.

Registracija braka između stanovnika jedne zemlje vrši se po jasno utvrđenoj proceduri. Prvo, ljudi predaju dokumente, popunjavaju formulare i plaćaju državnu pristojbu, a mjesec dana kasnije bivaju službeno ofarbani. U ovom slučaju, brak se može sklopiti prema svečanoj ceremoniji ili bez nje. Budući mladenci sami odlučuju o izboru prirode vjenčanja.

Brak sa strancem u Rusiji slijedi sličan postupak, s izuzetkom nekih nijansi koje mogu biti prilično značajne. U našoj zemlji registracija brakova se vrši u skladu sa Porodičnim zakonikom na osnovu normi važećeg zakonodavstva. Stoga je za legitimizaciju odnosa sa stranim državljanima potrebno dostaviti poseban dokument u kojem se navodi da će se ceremonija održati u skladu sa zakonima i tradicijom koji su usvojeni u njegovoj matičnoj državi. Osim toga, potrebno je pridržavati se sljedećih pravila:

Ispunjenje ovih zahtjeva omogućava sklapanje braka sa strancem u Rusiji na službenom nivou. Istovremeno, lista potrebnih dokumenata može varirati u zavisnosti od procedura, zakona, tradicije i religije matične države stranog supružnika. možete preuzeti ovdje.

Spisak potrebnih dokumenata za registraciju braka i njihovo izvršenje

Danas brakovi između Rusa i državljana drugih zemalja nikoga ne iznenađuju. Istovremeno, za njihovu legalizaciju potrebno je prijeći prilično dug put, koji se sastoji od mnogih birokratskih konvencija i nijansi. Jedna od njih su isprave za sklapanje braka sa strancem, koje je potrebno dostaviti matičnoj službi. izgledaju ovako:

Odsustvo barem jednog od ovih dokumenata čini brak nemogućim.

Istovremeno, sve potvrde, potvrde i drugi papiri moraju sadržavati prijevod na ruski, koji je ovjeren kod notara i označen apostilom.

Građani bivših sovjetskih republika mogu podnijeti dokumenta bez posebne oznake.

Glavni razlozi odbijanja vjenčanja i njihove karakteristike

Prikupljeni i izvršeni paket dokumenata podnosi se matičnom uredu najmanje mjesec dana prije planiranog vjenčanja. Ipak, bolje ga je uzimati dva mjeseca pre roka. Takva mjera opreza je zbog činjenice da u postupku pregleda dokumentacije može doći dodatna pitanja za šta će trebati vremena da se shvati. Često, prilikom obrade, matični uredi izdaju negativnu presudu i ne dozvoljavaju sklapanje brakova sa strancima.
Razlozi za takve odluke mogu biti različiti:

• strani verenik sastoji se od zakoniti brak, koji je registrovan u njegovoj domovini;
• blizu ili daleko srodstvo između supružnika;
• službeno potvrđena nesposobnost jednog od supružnika;
• starost jednog od supružnika ne ispunjava potrebne uslove za sklapanje braka;
• mladoženja je iz zemlje u kojoj je poligamija legalna (ako je Ruskinja prva žena, onda je registracija braka sa strancem dozvoljena);
• povreda prava verenika stranca u okviru registracije bračne zajednice.

Bitan! Registracija brakova unutar Ruska Federacija proizvedeno prema aktuelno zakonodavstvo. Međutim, strani verenik ga ne sluša, jer je državljanin druge države, koja ima svoje zakone i zahteve. Istovremeno, poštovanje njegovih zakonskih prava je preduslov da registruju brak.

Registracija braka sa državljaninom strane zemlje moguća je samo ako su sve tradicije i nacionalne karakteristike koji su svojstveni njegovom mentalitetu. Da biste se dogovorili o svim pitanjima i razjasnili nijanse, prije podnošenja dokumenata tijelu za registraciju, trebate kontaktirati ambasadu države iz koje ste rođeni budući suprug. Njeni predstavnici će rado objasniti sve karakteristike ceremonije i izrade detaljna uputstva po njegovom završetku.

Gdje prijaviti brak: podjela stranaca u kategorije i prijava matičnom uredu

U Rusiji je prilično teško registrovati brak sa strancem. Ne radi se samo o pripremi opsežnog paketa dokumenata i dogovoru veliki broj nacionalna pitanja. Mjesto registracije braka igra veliku ulogu, jer nema svaki matični ured pravo preuzeti takvu odgovornost.
Osim toga, brak sa strancem mora biti sklopljen uz direktno učešće ambasade zemlje čiji je predstavnik. Na osnovu ovoga, najbolje rješenje ceremonija vjenčanja održava se u Moskvi, jer se u glavnom gradu nalazi većina stranih diplomatskih misija.

U odnosu na osobe sa drugim državljanstvom postoje određena pravila. U zavisnosti od domovine stranca, on spada u jednu od dve kategorije:

• Kategorija 1 - za građane iz bivših sovjetskih republika, sada u sastavu ZND;
• Kategorija 2 - za sve ostale strani državljani, uključujući stanovnike baltičkih država.

Osobe koje pripadaju prvoj kategoriji imaju pravo da prijave brak u bilo kojoj matičnoj službi naše zemlje. Za ostale građane koji su uključeni u drugu podgrupu postoji samo jedna opcija - registracija u centralnoj palači vjenčanja br. 4, koja se nalazi u ulici Butyrskaya. Sve druge institucije ne mogu legalizirati takve brakove jer nemaju zakonska ovlaštenja za vođenje ceremonije.

Također vas pozivamo da se upoznate sa i.

Druga opcija za vjenčanje je kontaktiranje diplomatskog predstavništva domovine mladoženja. Istovremeno, ceremonija se odvija u potpunosti u skladu sa njenim naredbama i zakonima.

Osim toga, za legalizaciju takvog braka u našoj zemlji potrebno je pribaviti dozvolu za brak sa strancem, koju izdaju ovlaštene organizacije nakon detaljne provjere svih dokumenata.

Pravni osnov porodičnog života: Porodični zakonik i zaključivanje bračnog ugovora

Na kraju obreda brak se smatra registrovanim. Od ovog trenutka počinje potpuno novi zivot, što podrazumijeva obavljanje određenih dužnosti i postojanje određenih prava. Zakonodavstvo Ruske Federacije ima jasnu definiciju koja najbolje karakterizira pravni okvir supružnika.

Bitan! Regulisana su prava i obaveze lica koja sklapaju brak zakonodavni okvir država u kojoj supružnici planiraju da borave.

U slučaju da Ruska Federacija bude izabrana kao zemlja za dalji boravak, onda vjenčani par podleže ruskom zakonu. Štaviše, takve norme su relevantne za sve stanovnike zemlje, čak i one sa stranim državljanstvom i koji privremeno borave na njenoj teritoriji.

Razvod braka sa strancem obavlja se prema standardnoj proceduri propisanom Porodičnim zakonikom Ruske Federacije. Prema njegovim riječima, postoje 2 vrste podjele imovine koja je stečena zajedničkim naporima. izgledaju ovako:

• vrsta ugovora se utvrđuje pod uslovom stvarnog postojanja bračnog ugovora zaključenog između supružnika i ovjerenog kod notara (u njemu su i službeno potpisani svi pravni aspekti porodicni zivot i obaveze svakog supružnika);
• zajednički tip se registruje u nedostatku dodatnih dokumenata (u ovom slučaju sva stečena imovina je zajednička).

Kada se dijete pojavi u porodici, ono se smatra državljaninom države u kojoj je rođeno ili na osnovu sporazuma između njegovih roditelja. Kao rezultat mali čovek može biti Rus po majci, stranac po ocu ili imati dvojno državljanstvo oba supružnika. Prilikom raskida braka sa strancem, prema važećem zakonodavstvu Ruske Federacije, dijete ostaje na brizi majke.

Najbolja opcija za zaštitu vaših prava i jamčenje jasne regulative dužnosti je sklapanje punopravnog bračni ugovor. Njegovo izvođenje omogućava unaprijed utvrđivanje prava, utvrđivanje svih spornih tačaka i rješavanje povezanih pitanja koja mogu naknadno izazvati raskid bračnim odnosima. Poseban značaj dobija kada je veza fiktivna, što implicira skori raskid braka.

Ceremonija registracije braka najvažniji je, uzbudljiv i dirljiv trenutak u cijelom prazniku.

Za njegovu provedbu, ne samo ljubav mladenke i mladoženja i njihove zajednički dogovor, ali i neka dokumenta i procedure koje potvrđuju ozbiljnost namjera mladih. Ovaj članak će govoriti o tome kako se prijaviti u matični ured, koji dokumenti su potrebni, kao i samoj ceremoniji i njenoj cijeni.

Podnosimo prijavu matičnom uredu

Proces prijave je prilično jednostavan, za ovo u vladina agencija evidencije civilnog stanja treba da se sakupe i popune neophodna forma dokument.

To se može učiniti 1-2 mjeseca prije željenog datuma (ne ranije i ne kasnije). Vrijeme prije registracije daje se budućim mladencima kako bi mladi još jednom odvagnuli i razmislili o svojoj odluci da se vjenčaju.

U izuzetnim slučajevima, dozvoljeno je skraćivanje roka do registracije istog dana kada se podnosi zahtjev. To se može učiniti zbog teške bolesti ili prijetnje smrću mladenke ili mladoženje, odlaska nekog od mladih u dugo poslovno putovanje ili do mjesta službe, trudnoća mlade i tako dalje.

Preduslov za podnošenje prijave matičnom uredu su godine života supružnika, ali je u izuzetnim slučajevima dozvoljeno sklapanje braka sa navršenih 16 godina uz saglasnost roditelja.

Mlada i mladoženja vlastitim rukama popunjavaju obrazac za prijavu, koji je podijeljen na 2 polovice - za njega i nju stavite svoje potpise u za to predviđene stupce. Ako se neko od mladih iz bilo kojeg razloga ne može prijaviti sa svojom odabranicom, zakon vam dozvoljava da to učinite odvojeno.

U tom slučaju potrebno je uzeti posebnu posebnu ispravu iz matične službe, popuniti je i ovjeriti kod notara. Prilikom podnošenja zahtjeva, drugi supružnik popunjava svoj dio dokumenta u matičnoj službi, a također daje i ovjereni papir.

Prijava za registraciju braka online

Sada nema potrebe da stojite u dugim redovima da biste se prijavili u matični ured, to se može učiniti u bilo kojem trenutku pogodno vrijeme korištenjem interneta, štedeći vrijeme i živce. Za to je i stvorena usluga. online registracija brak

Ovo je prilično lako učiniti:

• Idemo na zvanični portal državnih i opštinskih službi u našem regionu.
• Odaberite karticu "Elektronske javne usluge"
• Tražimo dugme "Nabavi uslugu" i pritisnemo ga.
• Na listi usluga koja se otvori potražite "Usluge u oblasti državna registracija MATIČNI URED“, zatim odaberite potrebnu uslugu „elektronska registracija braka“.
• Nakon toga morate proći besplatnu redovnu registraciju na stranici. Po završetku, na naznačeni email box će biti poslato obavještenje s nazivom matične službe, datumom i vremenom kada mladi trebaju doći sa svim dokumentima na sastanak sa svojim zaposlenikom.

Dokumenti potrebni za prijavu

Mladi koji su državljani Ruske Federacije, prilikom podnošenja zahtjeva za registraciju braka u matičnom uredu, moraju sa sobom imati sljedeće dokumente:

• Dokumenti koji dokazuju identitet mladenke i mladoženja (pasoši);
• Obrasci potvrde o privremenoj registraciji, ako postoje;
• Potvrda o razvodu braka ili smrti supružnika (supruge), ako je postojao ranije sklopljen brak;
• Za maloljetnike - dozvolu za registraciju braka prije punoljetstva;
• Potvrda o uplati državne dažbine;
• Poziv, ako je postojala prethodna registracija za registraciju.

Ako je jedan od supružnika državljanin druge države, potrebno je dostaviti sljedeće dokumente potrebne za registraciju braka u matičnom uredu:

• Pasoši oba supružnika, kopija dokumenta stranog državljanina, podaci o njemu, prevedeni na ruski, ovjereni od strane konzulata ili notara;
• Potvrda izdata stranom državljaninu da ne postoje smetnje za ulazak u brak;
• raskidni dokument prethodni brak izvod iz matične knjige umrlih supružnika; za stranog državljanina moraju biti prevedeni na ruski i ovjereni od strane nadležnih organa;
• Viza izdata stranom državljaninu;
• Potvrda o uplati državne dažbine.

Državna taksa za registraciju braka

Prilikom podnošenja zahtjeva matičnom uredu, mladi prvo moraju platiti državnu pristojbu za ovu uslugu, bez odgovarajuće potvrde, službenici organa vlasti neće prihvatiti dokumente.

Plaćanje se može izvršiti u najbližoj filijali bilo koje banke u Rusiji u gotovini ili bankovnim transferom, u nedostatku redova, neće trebati puno vremena.

Račun se može unaprijed preuzeti na Internetu ili uzeti u matičnom uredu. Iznos državne takse trenutno iznosi 100 rubalja po osobi, tj. 200 rubalja od mladog para. Sad znate kolika je državna obaveza za brak

Prilikom prijave u matičnoj službi mladi dobijaju prijavnicu i račun o uplati državne takse, tako da u isto vrijeme moraju platiti i popuniti dokument. Međutim, moguće je prijevremeno plaćanje.

Ako se mladi nisu pojavili u matičnom uredu za sklapanje braka u roku od tri mjeseca nakon plaćanja državne pristojbe, već su došli nešto kasnije, onda će morati ponovo platiti. Ako se mlada i mladoženja predomisle o sklapanju braka, uplaćeni iznos neće biti vraćen.

Neceremonijalna ceremonija i njene razlike od svečane

Nesvečana registracija je postupak za sklapanje braka u nesvečanom okruženju. Ima istu pravnu snagu kao i praznik.

Njegova glavna razlika je u tome što se ovom mogućnošću registracije bračnog statusa mladima daje mogućnost da prijave brak bez vjenčanja.

Neće biti glasno pozdravni govori, čaše šampanjca, muzika i prvi ples mladih, pozvani gosti i svjedoci. Ako rođaci i prijatelji dođu, onda će najvjerovatnije biti zamoljeni da ostanu ispred vrata.

Mlada i mladoženja će biti upitani da li su pristali na brak, a nakon što dobiju potvrdan odgovor, od njih će se tražiti da se upišu u knjigu. Odmah će staviti pečate u pasoše i izdati potvrdu. Dostupnost burme nije nužno, ali moguće, na zahtjev mladenaca.

Ovako obavljena registracija ne umanjuje svečanost ovog dana, što znači da niko ne zabranjuje mladoženju da bude u punoj odjeći, a nevjesti u lijepom večernja haljina i sa svečanom frizurom. Već znate šta vam je potrebno za registraciju.

Ceremonija registracije braka i njene karakteristike

Kako bi registracija vjenčanja bila lijepa i ostavila najsvjetlije uspomene, potrebno je slijediti neke jednostavne, ali vrlo važna pravila i preporuke:

• Nemoj kasniti! Na ceremoniju vjenčanja morate doći 20-25 minuta prije naznačenog vremena. Ako zakasnite, morat ćete sačekati druge parove koji stignu na vrijeme da se prijave.
• Ne zaboravite svoje dokumente! Na ceremoniju vjenčanja potrebno je donijeti pasoše mlade i mladoženja, u njihovom odsustvu registracija se neće vršiti. Takođe je potrebno uzeti burme.
• Pozovite samo rodbinu i rodbinu u matični ured. Poželjno je da broj pozvanih gostiju ne prelazi 15-20 osoba.

Na dan registracije braka mladence će dočekati specijalista matične službe koji će uzeti pasoše i započeti pripreme za ceremoniju. Par će imati vremena za čišćenje.

Nakon kompletiranja potrebnih dokumenata, budući mladenci su pozvani u salu za svečane registracije uz zvuke Mendelssonovog marša. Domaćin ceremonije obraća se prisutnima pozdravnim govorom, a potom mlade pita za pristanak na brak.

Nakon pozitivnih odgovora, službenica matične službe traži od supružnika da potpišu akt o registraciji braka. Nakon toga, mladi se proglašavaju mužem i ženom u skladu sa porodičnim zakonom, a u njihovu čast svira se himna Ruske Federacije.

Ukoliko je registracija svečana, mladima se nudi da nastupe prvi porodični ples. U nekim odjeljenjima matične službe mladima se nude čaše šampanjca i dodatne usluge.

Za većinu ljudi, vjenčanje je glasne zdravice, stotine gostiju i povorka ukrašenih automobila. Ali prije svega, proslava je pratnja registraciji braka. Ovo je pravni postupak bez kojeg muškarac i žena neće moći stvoriti službenu i punopravnu porodicu. Međutim, ne znaju svi gdje i kako se prijaviti. Mnogi parovi imaju pitanja na koja čak ni ne mogu uvijek dobiti odgovor starija generacija jer se zakon stalno menja. Da biste razumjeli redoslijed radnji prilikom registracije braka, vrijedno je detaljnije razmotriti ovu temu.

Koncept i pravila registracije braka u Ruskoj Federaciji

Brak je dobrovoljna registracija porodičnim odnosima. Iz njega proizilaze prava i obaveze supružnika. Osnova za njegovu registraciju je zahtjev za zajednički dogovor supružnici.

Registracija braka nije ograničena na proslavu vjenčanja

Brak se sklapa u matičnim službama.

Tačka 1, član 10 porodični kod RF

Prijava za registraciju braka

Prijava za registraciju mora se podnijeti u pisanje. Važno je uključiti sljedeće informacije:

1. F. I. O. budući supružnici.
2. Datumi rođenja i godine u vrijeme podnošenja zahtjeva.
3. Mjesto rođenja (kao u pasošu).
4. Državljanstvo.
5. Nacionalnost (opciono).
6. Mjesto prebivališta.
7. Podaci o pasošu, uključujući seriju i broj.
8. Potvrde o razvodu ranijih brakova, ako ovaj brak nije prvi.

Možete se prijaviti i prijaviti brak u bilo kojem matičnom uredu, a odjel se bira i na adresi prebivališta i bez boravišne dozvole. U nekim slučajevima, kada su mlada i mladoženja iz različitih gradova, prijava se podnosi matičnom uredu na adresi jedne od stranaka. Na primjer, mladoženja živi u Moskvi, a nevjesta u Moskovskoj regiji. Mlada se kod mladoženja uselila i prije vjenčanja, pa se prijava podnosi u bilo kojoj matičnoj službi na stvarnoj adresi stanovanja para. Ako je prvi brak raskinut u istom odjelu, onda dokument o razvodu nije potreban, jer zaposleni imaju ove podatke. Obrazac se može preuzeti već u matičnoj službi i popuniti na licu mjesta ili unaprijed pripremljen i odštampan.

Pored matičnih službi, upis mogu da vrše organi lokalne samouprave (na primer, seosko veće) ili organi izvršne vlasti. Štaviše, rusko zakonodavstvo ne obavezuje podnošenje dokumenata u skladu sa upućivanjem na nečije mjesto registracije.

Na primjer, mlada i mladoženja žele se prijaviti u drugom gradu. Ako nema razloga za odbijanje, oboje su punoljetni i plaćena je državna pristojba, matični ured ne može odbiti da prihvati zahtjev.

Važno je popuniti sve rubrike u prijavi za sklapanje braka

Pored prijave biće potrebna i druga dokumenta:

1. Pasoši (originali).
2. Potvrda o uplati državne dažbine.
3. Dokument kojim se odobrava brak (ako je barem jedan od supružnika mlađi od 18 godina).
4. Potvrda o razvodu prethodnog braka.

U 2017. godini iznos naknade za registraciju braka iznosit će 350 rubalja. Naknadu se plaća jednokratno od strane bilo koje strane. Da izvršite uplatu, samo kontaktirajte filijalu banke. Blagajnici će dati obrazac priznanice. Ali za to morate znati detalje matičnog ureda.

Postupak registracije braka

Brak se zaključuje u ličnom prisustvu lica koja sklapaju brak, nakon mjesec dana od dana podnošenja prijave matičnim službama.

Član 1, član 11 Porodičnog zakona Ruske Federacije

Neki parovi koji se prvi put prijavljuju, nakon što jave dogovoreni datum, počinju da se svađaju sa službenikom matičnog ureda. Mnogima se čini da je ovaj mjesec zbog reda ili drugih okolnosti. Naime, period od mjesec dana država definiše kao period verifikacije odnosa. Osim toga, mlada i mladoženja se za to vrijeme mogu pripremiti za proslavu. Međutim, ponekad postoje okolnosti koje skraćuju ovaj period.

U prisustvu dobri razlozi matična služba u mjestu državne registracije braka može dozvoliti sklapanje braka prije isteka mjesec dana, a može i produžiti ovaj rok, ali ne više od mjesec dana. U slučaju posebnih okolnosti (trudnoća, rođenje djeteta, opasnost po život jedne od stranaka i druge posebne okolnosti), brak se može zaključiti danom podnošenja zahtjeva.

Član 11. Porodičnog zakona Ruske Federacije

U nekim slučajevima, registracija braka se može izvršiti odmah

Da bi se registracija izvršila na dan podnošenja prijave, potrebno je postojanje valjanih razloga potvrditi relevantnom dokumentacijom:

• tokom trudnoće - potvrda ginekologa koji ima trudnu ženu;
• kod rođenja djeteta - izvod iz matične knjige rođenih (iz porodilišta) ili izvod iz matične knjige rođenih;
• u slučaju opasnosti po život - zaključak liječnika (na primjer, jedan od stadija teške bolesti: ozljeda nespojiva sa životom, maligni tumor itd.).

Na imenovani (ili na dan žalbe) budući supružnici moraju se pojaviti u odjeljenju gdje je podnijet zahtjev. Sama procedura traje 15-20 minuta. Zaposlenik poštuje sve potrebne formalnosti: traži pristanak mladenke i mladoženja i proglašava ih mužem i ženom. Takođe, tokom postupka registracije mogu se promijeniti imena supružnika.

Prilikom državne registracije sklapanja braka supružnicima u upis bračnog akta po izboru supružnika upisuje se zajedničko prezime supružnika ili predbračno prezime svakog od supružnika.

Član 28 Porodičnog zakona Ruske Federacije

U skladu sa ruskim zakonom, jednom od supružnika može se dati prezime drugog supružnika. Osim toga, supružnici mogu kombinovati svoja prezimena. U ovom slučaju, prezime će postati dvostruko (crtica). To često rade parovi koji žele da imaju zajedničko prezime, ali cijene svoje korijene.

Registracija akta o sklapanju braka

Podaci o svim upisanim brakovima upisuju se u matičnu knjigu matičnih knjiga. Svaki akt mora sadržavati sljedeće podatke:

• prezime (prije i poslije braka);
• ime, prezime, datum i mjesto rođenja;
• godine, državljanstvo;
• bračno stanje prije sklapanja pravog braka (neoženjen/neoženjen, razveden/razveden, udovac/udovica);
• prebivalište svake osobe koja je sklopila brak;
• nacionalnost i obrazovanje;
• po potrebi - podaci o zajedničkoj djeci koja nisu punoljetna, njihov broj (unosi se na zahtjev lica koja su sklopila brak);
• podatke o dokumentu koji potvrđuje raskid prethodnog braka, ako je osoba (osoba) koja sklapa brak prije bila u braku;
• pojedinosti dokumenata kojima se dokazuje identitet onih koji su sklopili brak;
• datum sastavljanja i broj zapisnika o sklapanju braka;
• naziv matičnog ureda koji je izvršio državnu registraciju braka;
• seriju i broj izdatog vjenčanog lista.

U trenutku upisa akta u matičnu knjigu, brak se smatra zakonski registrovanim na državnom nivou. Mlada i mladoženja postaju muž i žena i sklapaju zakonska bračna prava. Pasoši oba supružnika su utisnuti u brak. U ruskom pasošu za to je rezervirana posebna stranica (br. 14).

Potvrda sa dodijeljenom serijom i brojem izdaje se na posebnom obrascu.

Vjenčani list

Vjenčani list je službeni dokument koji potvrđuje službeni položaj supružnika. Takav dokument se izdaje na dan registracije braka i obavezan je za sljedeće pravne radnje:

• promjena imena;
• registracija rođenja djeteta;
• razvod;
• oporavak porodično stablo(na primjer, dokaz o srodstvu) itd.

Certifikat se izdaje na službenom memorandumu, tako da na nekim vjenčanjima mladenci oprezno pripremaju ukrasne fascikle

Uslovi za sklapanje braka u Ruskoj Federaciji

U skladu sa članom 12. Porodičnog zakona Ruske Federacije, uslovi za sklapanje braka su saglasnost supružnika i nepostojanje okolnosti koje sprečavaju sklapanje braka. Dakle, ne možete se vjenčati između:

• lica od kojih je najmanje jedno lice već u drugom registrovanom braku;
• bliski srodnici (rođaci u direktnoj uzlaznoj i silaznoj liniji (roditelji i djeca, djed, baka i unučad), punokrvni i polukrvni (koji imaju zajedničkog oca ili majku) braća i sestre);
• usvojitelji i usvojena djeca;
• lica od kojih je najmanje jedno lice od strane suda proglašeno nesposobnim zbog duševnog poremećaja.

Porodični zakon navodi da se supružnici, prilikom registracije braka, mogu prijaviti vladina agencija zdravstvenu zaštitu u svrhu podvrgavanja ljekarskom pregledu. Štaviše, takva anketa bi trebala biti zbog planiranja porodice. Ljekari mogu provjeriti reproduktivne podatke supružnika. Ljekarski pregled je potpuno besplatan. Međutim, oba mladenaca moraju pristati na njegov prolazak.

Rezultati pregleda osobe koja stupa u brak predstavljaju ljekarsku tajnu i mogu se saopćiti licu sa kojim namjerava sklopiti brak samo uz pristanak lica koje je podvrgnuto pregledu.

Član 15. Porodičnog zakona Ruske Federacije

Ova klauzula u RF IC može pomoći da se brak poništi ako je jedan od supružnika sakrio prisustvo HIV-a.

Da li su svjedoci obavezni za registraciju braka?

Prisustvo svjedoka na današnjem vjenčanju je dobra tradicija, što primjećuje većina mladenaca

Sa pravne tačke gledišta, prisustvo svjedoka pri registraciji braka je fakultativni uslov. Ovo nije ništa više od tradicije. Međutim, mnogi mladenci radije pozivaju svoje prijatelje kao svjedoke, čak i kada je vjenčanje ograničeno na proceduru registracije, a slavljenički događaj nije planirano. Ali ako odlučite pozvati svjedoke, morate zapamtiti nekoliko pravila:

• svjedoci moraju biti punoljetni;
• moraju biti dva svjedoka: muškarac i žena;
• svjedocima nisu potrebni dokumenti, jer se njihovi podaci nigdje ne unose.

Sada su potrebni svjedoci kao pomoćnici mladenci u organizaciji vjenčanja. Na primjer, svjedok je odgovoran za transport (kolona, ​​kortež, saobraćajne gužve, itd.), a svjedok pomaže nevjesti oko odjeće (frizura, voz, itd.). Osim toga, prisustvo svjedoka pomaže mladoženji i nevjesti moralno. A i prijatelji mladog para kontrolišu dostavu burmi i dokumenata u zgradu matičnog ureda.

Važno: svjedoci se ne smiju pustiti u salu za registraciju ako vjenčanje nije svečano. Inovacije u saveznom zakonu uvedene su 2000. godine. Međutim, ima slučajeva kada su, nakon usvojenih izmjena, svjedoci bili pušteni u postupak farbanja. Sve zavisi od toga koliko je matični ured zauzet na zakazani dan. Na primjer, ako je nekoliko parova na dan registracije i nema reda, možete nagovoriti matičara da zajedno sa mladoženjom i nevjestom uđu u posebnu prostoriju.

Video: registracija braka putem portala za pružanje javnih usluga stanovništvu

Važno: portal za pružanje javnih usluga stanovništvu ne registruje brakove, već samo šalje prijave podnosilaca prijava nadležnim organima.

Lična neimovinska i imovinska prava supružnika

Prava i obaveze supružnika nastaju od dana državne registracije braka u matičnim službama.

Klauzula 2, član 10 Porodičnog zakona Ruske Federacije

Danom upisa braka nastaju imovinska i neimovinska prava supružnika.

Neimovinska uključuje sljedeće vrste:

• pravo na zajedničko rješavanje porodičnih životnih pitanja;
• pravo na pristanak na usvajanje djeteta od strane drugog supružnika;
• pravo na razvod, itd.

Štaviše, postojanje prava kod jednog supružnika dovodi do obaveze kod drugog. Na primjer, jedan od supružnika ima pravo na pristanak na usvajanje djeteta, dok je drugi dužan tražiti dozvolu i obrnuto. Prava svojine su različita. Dakle, sva imovina supružnika je podijeljena na predbračnu i zajedničku. Prava svojine dijele se na dvije vrste pravnih odnosa:

• imovinski odnosi;
• alimentacijski odnosi (odnosi na međusobnom izdržavanju supružnika).

Imovina koju su supružnici stekli u braku je zajednička, a imaju je oba supružnika jednako pravo. Supružnici mogu zaključiti bračni ugovor i promijenite način vlasništva. Na primjer, po ugovoru, žena može posjedovati stan, a muž može posjedovati daču i automobil. Mnogi parovi prilikom registracije braka sklapaju i bračni ugovor, koji garantuje očuvanje interesa oba supružnika.

Bračni ugovor je jedan od načina garantovanja ličnih imovinskih prava supružnika

Međutim, među imovinom stečenom nakon registracije braka razlikuju se i neke vrste lične imovine:

• lični predmeti (odjeća, kozmetika, predmeti za ličnu higijenu, itd.);
• imovina stečena na osnovu besplatnih ugovora (poklon, nasljedstvo i sl.).

Osim prava, supružnici imaju obaveze ne samo jedno prema drugom. Dakle, supružnici su, prilikom podnošenja zahtjeva za kredit, dužni obavijestiti svoje vjerovnike o sklapanju braka i postojanju bračnog ugovora. I o svim promjenama u klauzulama bračnog ugovora.

Povjerilac (povjerioci) supružnika dužnika ima pravo zahtijevati promjenu uslova ili raskid ugovora zaključenog između njih u vezi sa bitno promijenjenim okolnostima na način propisan članovima 451 - 453 Građanskog zakonika Ruske Federacije. .

Klauzula 2, član 46 Porodičnog zakona Ruske Federacije

Pitanja i odgovori

Pitanje 1: Mogu li se prijaviti zasebno? Na primjer, ako je mladoženja u drugom gradu.

Odgovor: da. Mladoženja može zasebno napisati molbu (čak i dok je u drugom gradu). Prijava mora biti ovjerena kod notara. Ovo će biti dokaz autentičnosti mladoženjinog potpisa. Molba mladoženja i molba neveste podnosi se izabranom matičnom uredu. Ovjerena prijava može se poslati poštom mladenki ili direktno u matičnu službu. Važno je da ne pobrkate datume. Datum i mjesec registracije moraju se podudarati na obje aplikacije. Također je važno navesti isto odjeljenje matičnog ureda.

Pitanje 2: šta da radim ako mlada ne može doći na upis na zakazani dan?

Odgovor: prema članu 27 IK RF, ako se mlada ili mladoženja ne pojave u matičnom uredu, brak se neće registrovati. Kasnije će se moći ponovo podnijeti zahtjev istom ili drugom matičnom uredu.

Registracija braka je pravna radnja, čiji je rezultat upis akta o sklapanju braka u matičnu službu i dodjela porodičnog statusa mladom paru. Za registraciju potrebno je popuniti prijavu, platiti taksu i prikupiti potrebnu dokumentaciju.

1 pitanje:

Državnu taksu za registraciju braka moraju platiti oba buduća supružnika i ko treba naznačiti na priznanici u koloni "platilac"? Da li su podaci o plaćanju državne pristojbe isti za sva odjeljenja matične službe i palače vjenčanja u Moskvi?
odgovor:
Državna taksa za registraciju braka iznosi 350 rubalja i može je platiti svako od osoba koje sklapaju brak. U priznanici u koloni "platilac" je naznačeno lice koje je platilo državnu taksu.
Podaci o plaćanju državne naknade za državnu registraciju akata građanskog statusa koje sprovodi Moskovska matična služba isti su za sve moskovske matične urede (matičarske službe i palače za vjenčanje).

2. Pitanje:
Koja dokumenta su potrebna stranom državljaninu za sklapanje braka sa ruskim državljaninom?
odgovor:
Prilikom prijave za sklapanje braka strani državljanin mora dostaviti:
2) ispravu o prestanku prethodnog braka, ako je ranije bio u braku;
3) potvrdu o bračni status izdaje nadležni organ strane države čiji je državljanin. Imajte na umu da dokumenti koje je dostavio strani državljanin moraju biti legalizirani, osim ako nije drugačije propisano međunarodnim ugovorom Ruske Federacije, i prevedeni na ruski od strane ruskog notara.
Više detaljne informacije o dokumentima za određenu zemlju, možete dobiti:
za državljane zemalja ZND - u bilo kojoj palači vjenčanja ili matičnom uredu u Moskvi, osim matičnih ureda Zamoskvoretsky i Lublin;
za državljane baltičkih zemalja i dalekog inostranstva - u palači vjenčanja br. 4 i u matičnom uredu Shipilovsky.

2.1. Koji dokumenti su potrebni državljaninu Ukrajine za registraciju braka u Rusiji?

Prilikom podnošenja zahtjeva za brak, državljanin Ukrajine mora dostaviti:

1) lični dokument (pasoš, strani pasoš);
2) dokument o prestanku prethodnog braka, ako je bio u prethodnom braku;
3) potvrdu o bračnom statusu (prema dostupnim informacijama, overu potpisa podnosioca zahteva na dokumentu o bračnom statusu za državljane Ukrajine vrše notari Ukrajine i ovlašćeni konzularni službenici u Rusiji).

Imajte na umu da dokumenti koje izdaju nadležni organi Ukrajine moraju biti prevedeni na ruski jezik. Tačnost prijevoda mora biti ovjerena od strane ruskog notara.
Detaljnije informacije mogu se dobiti u bilo kojoj palači vjenčanja ili matičnom uredu Moskovskog matičnog ureda, osim matičnih ureda Zamoskvoretski, Lublin i odjela za arhivu i informacije.

3. Pitanje:
Ja sam državljanin Rusije, moja žena je državljanka Bjelorusije. Registrovali smo brak na teritoriji treće strane države, posedujemo venčani list izdat od strane nadležnih organa ove države. Šta je potrebno da se ovaj brak prizna u Rusiji?
odgovor:
Brak između državljana Ruske Federacije i stranih državljana, sklopljen izvan Ruske Federacije u skladu sa zakonodavstvom države na čijoj je teritoriji sklopljen, priznaje se kao valjan u Ruskoj Federaciji, ako ne postoje okolnosti predviđene članom 14. Porodični zakon koji sprečava brak. Ponovna registracija braka koji je prethodno registrovan kod nadležnih organa strane države nije predviđena zakonodavstvom Ruske Federacije. U vezi sa legalizacijom vašeg venčanog lista, obratite se Konzularnom odeljenju Ministarstva inostranih poslova Rusije (1. Neopalimovski ulicu, 12).

4. Pitanje:
Kako dobiti potvrdu o bračnom stanju za registraciju braka u inostranstvu?
odgovor:
U skladu sa stavom 3.1 člana 9 savezni zakon od 15. novembra 1997. 143-FZ "O aktima o građanskom statusu", neoženjenoj osobi, na njegov zahtjev, može se izdati dokument koji potvrđuje nepostojanje činjenice o državnoj registraciji braka podnosioca predstavke. Potvrdu izdaje matična služba po mjestu prebivališta podnosioca zahtjeva. Prebivalište se utvrđuje ličnim dokumentom ili drugim dokumentom kojim se potvrđuje mjesto prebivališta. U Moskvi se izdaje takav sertifikat.
Prilikom prijave u odjel za arhive i informacije potrebno je dostaviti:
- pasoš i njegova uobičajena fotokopija;
- potvrde (potvrde) o zaključenju i prestanku braka (ako su bili u prethodnom braku). Predstavljanje dokumenata nije potrebno ako su akti o građanskom statusu registrovani u matičnom uredu Moskve nakon 01.01.1990.
Za izdavanje potvrde naplaćuje se državna pristojba od 200 rubalja. Potvrda se izdaje na dan podnošenja zahtjeva.

5. P:
Sin je prijavio brak sa državljaninom strane države na teritoriji strane države. Nije mu utisnut pečat u pasoš. Kako mogu formalizirati ovaj brak u mjestu stanovanja u Moskvi?
odgovor:
U skladu sa članom 158 Porodičnog zakona Ruske Federacije, brakovi sklopljeni izvan Ruske Federacije u skladu sa zakonima strane države na čijoj je teritoriji brak registriran, priznaju se u Rusiji. Da bi stavio oznaku na brak, sin mora kontaktirati teritorijalni organ Savezne Republike migraciona služba u mjestu prebivališta, uz predočenje vjenčanog lista i njegov ovjereni prijevod na ruski jezik. Certifikat mora biti legaliziran, osim ako nije drugačije propisano međunarodnim ugovorom Ruske Federacije.

6. Pitanje:
Kada se udam, želim da promenim ne samo prezime, već i ime u pasošu. Da li je bolje istovremeno podnijeti zahtjev za promjenu imena i prezimena nakon vjenčanja ili prvo promijeniti ime par mjeseci prije vjenčanja, pa onda prezime? Brak će biti registrovan u Moskvi.
odgovor:
U tom slučaju možete ostaviti svoje predbračno prezime prilikom sklapanja braka, a zatim se obratiti matičnoj službi u mjestu državne registracije rođenja ili mjestu prebivališta radi prijave za promjenu imena u okviru koje možete promijeniti i prezime i ime istovremeno. Ako ste prijavljeni u mjestu prebivališta u Moskvi, možete podnijeti zahtjev za promjenu imena u bilo kojoj moskovskoj matičnoj službi, osim u Zamoskvorecki. Više o usluzi državne registracije promjene imena, uslovima za njeno pružanje i dokumentima potrebnim za podnošenje prijave možete pročitati na našoj web stranici u odjeljku „Usluge“. Registracija promjene imena.

7. Pitanje:
Da li je sada moguće vjenčati se bez svjedoka? Da li svjedoci stavljaju svoje potpise prilikom registracije?
odgovor:
Svjedoci nisu obavezni da registruju brak. Nigde ne stavljaju svoje potpise.

8. Pitanje:
Da li je moguće znati tačno vrijeme vjenčanja? Potpisujemo sljedeće subote.
odgovor:
Za informacije o tačan datum dolaskom na registraciju braka, potrebno je da se prijavite u matičnu službu u mjestu podnošenja prijave za sklapanje braka, uz pasoš.

9. Pitanje:
Ja sam državljanin Rusije, a moj budući muž je državljanin strane države. Trenutno sam privremeno u ovom stanju. Možemo li registrovati brak u Moskvi? I da li je moguće da smanjimo vreme čekanja od momenta podnošenja zahteva, pošto planiramo da provedemo samo dve nedelje u Moskvi?
odgovor:
Imate pravo da registrujete brak u Moskvi. Spisak dokumenata potrebnih vašem budućem supružniku za prijavu možete pronaći u odeljku „Često postavljana pitanja“. Ujedno vas obavještavamo da je zakonom propisan rok od mjesec dana za registraciju braka. Na vaš zajednički zahtjev i ako postoje dobri razlozi, matični ured u mjestu registracije braka može dozvoliti sklapanje braka prije isteka mjeseca. Valjane okolnosti moraju biti dokumentovane.

10. Pitanje:
Da li je potrebno čekati mjesec dana ako želimo samo potpisati, bez ceremonije?
odgovor:
Državna registracija braka vrši se nakon mjesec dana od dana podnošenja prijave zajednička izjava o braku, bez obzira da li planirate da registrujete brak u svečanom ili nesvečanom okruženju.

11. Pitanje:
Da li je moguće podnijeti zahtjev za sklapanje braka u odsustvu, jer živimo li stalno u Kini? Na primjer, preko roditelja.
odgovor:
Podnošenje prijave za sklapanje braka i upis braka preko punomoćnika nije dozvoljeno. Zahtjev za sklapanje braka u matičnu službu podnose lično budući supružnici ili neko od njih. U potonjem slučaju, oporuka drugog supružnika se sastavlja u posebnoj prijavi, a njegov potpis na zahtjevu ovjerava notar ili konzul Rusije u zemlji domaćinu. Imajte na umu da se možete obratiti i konzularnom uredu Rusije u Kini u vezi registracije braka.

12. Pitanje:
Želimo da se vjenčamo, ali moja djevojka sada ima 17 godina, a u vrijeme predloženog vjenčanja će već imati 18. Možemo li se prijaviti i da li su potrebna dodatna dokumenta?
odgovor:
Da, možete podnijeti zahtjev za sklapanje braka, ali prilikom podnošenja zahtjeva vaša vjerenica mora predočiti dozvolu za brak izdatu od strane lokalne samouprave u mjestu njenog prebivališta.

13. Pitanje:
Gdje se mogu vjenčati u Moskvi sa stranim državljaninom iz dalekog inostranstva (ne iz CIS-a)?
odgovor:
Registraciju braka sa stranim državljanima koji nisu državljani ZND u Moskvi vrše Palata vjenčanja br. 4 i Šipilovski matična služba.

14. Pitanje:
Gdje se mogu vjenčati sa državljaninom ZND u Moskvi?
odgovor:
Registraciju braka sa građanima ZND-a obavlja bilo koje odjeljenje matičnog ureda ili palače vjenčanja grada Moskve (osim odjela matične službe Zamoskvoretski i Lublin). Adrese, radno vrijeme i enterijer naših institucija možete pronaći na web stranici Moskovske matične službe (zags..

15. Pitanje:
Da li je moguće registrovati brak kod kuće u Moskvi?
odgovor:
Registracija braka kod kuće, prema zakonu, vrši se samo od strane medicinske indikacije potvrđeno dokumentima medicinske organizacije.

16. Pitanje:
U kom odeljenju matične službe u Moskvi možete prijaviti brak u nedelju?
odgovor:
Radno vrijeme matičnih ureda Moskve možete pronaći u odjeljku "Matični uredi" naše web stranice.

17. Pitanje:
Koliko vremena je potrebno za prijavu za brak?
odgovor:
Zahtjev za sklapanje braka podnosi se najkasnije mjesec dana prije dana sklapanja braka.

18. Pitanje:
Koliko brzo možete registrovati brak ako je mlada trudna?
odgovor:
Za skraćivanje mjesečni rok, zakonski za registraciju braka, vi i vaš budući supružnik morate se lično obratiti šefu matične službe sa odgovarajućom prijavom. Istovremeno, morate dostaviti dokument koji potvrđuje okolnosti vašeg zahtjeva.

19. Pitanje:
Da li je građanima Rusije ili stranim državljanima potrebna privremena registracija u Moskvi za registraciju braka u Moskvi?
odgovor:
Za registraciju braka u gradu Moskvi nije potrebna registracija u mjestu prebivališta u gradu Moskvi.

20. Pitanje:
Da li građani Rusije moraju registrovati brak u Rusiji ako je brak već registrovan na teritoriji strane države?
odgovor:
Preregistracija akata građanskog statusa, uključujući sklapanje braka, prethodno registrovanih kod nadležnih organa strane države, nije predviđena zakonodavstvom Ruske Federacije.
Brak između državljana Ruske Federacije, sklopljen izvan Ruske Federacije u skladu sa zakonodavstvom države na čijoj je teritoriji sklopljen, priznaje se važećim u Ruskoj Federaciji, ako ne postoje okolnosti predviđene članom 14. Porodični zakon koji sprečava brak (član 1, član 158 Porodičnog zakona Ruske Federacije).
Izvod iz matične knjige vjenčanih izdat od strane nadležnog organa strane države kao potvrda o registraciji braka prema zakonima te države priznaje se valjanim ako je legaliziran, osim ako međunarodnim ugovorima Ruske Federacije nije drugačije određeno.

21. Pitanje:
Vjenčali su se u Španiji, registrovani u Moskvi, da li je moguće staviti pečat u pasoš u matičnom uredu Moskve?
odgovor:
Po pitanju stavljanja pečata potrebno je da se obratite filijali Federalne službe za migracije u mjestu prebivališta. Organi matične službe Moskve stavljaju pečate u pasoše samo ako je brak registrovan od strane nadležnog matičnog ureda, i to samo na dan registracije braka.

22. Pitanje:
Da li je moguće promijeniti prezime navedeno u prijavi za sklapanje braka na dan registracije braka?
odgovor:
Da, možeš. Na dan registracije braka morate obavijestiti djelatnika matičnog ureda o želji za promjenom prezimena prilikom obrade dokumenata.

23. Pitanje:
Želio bih da prilikom sklapanja braka promijenim svoje prezime u dvostruko, odnosno da svom prezimenu dodam prezime budućeg supružnika, a on će, shodno tome, ostati sa svojim prezimenom.
odgovor:
Prilikom registracije braka možete uzeti dvostruko prezime samo zajedno sa budućim supružnikom, nastalo dodavanjem vašeg prezimena prezimenu vašeg supružnika.
Ukoliko želite sami da nosite dvostruko prezime, potrebno je da se po pitanju promjene imena obratite matičnom uredu u mjestu prebivališta ili u mjestu prijave rođenja.

24. Pitanje:
Mogu li prilikom sklapanja braka uzeti potpuno drugo prezime, a ne prezime budućeg supružnika?
odgovor:
Ne možeš. Prilikom državne registracije sklapanja braka supružnicima u upis bračnog akta po izboru supružnika upisuje se zajedničko prezime supružnika ili predbračno prezime svakog od supružnika. Prezime jednog od supružnika može se upisati kao zajedničko prezime supružnika.

25. Pitanje:
Da li je moguće podnijeti zahtjev za sklapanje braka samo za jednu nevjestu, ako je mladoženja na službenom putu, a na dan podnošenja zahtjeva ne može otići u matičnu službu?
odgovor:
Da, možeš. U slučaju da neko od lica koja želi da stupi u brak nije u mogućnosti da se pojavi u matičnoj službi radi podnošenja zajedničke prijave, njihova izjava volje se može ozvaničiti u odvojenim prijavama. Potpis lica koje nije u mogućnosti da se pojavi u matičnoj službi na takvoj prijavi mora biti ovjereno kod notara. Prilikom prijave, mlada mora dostaviti ovjerenu molbu mladoženja.

26. Pitanje:
Možemo li registrovati brak u Moskvi ako smo i moj verenik i ja državljani Rusije i nismo registrovani u Moskvi?
odgovor:
Da, možeš. Građani Ruske Federacije imaju pravo da prijave svoj brak u bilo kojoj matičnoj službi Ruske Federacije.

27. Pitanje: Brak je sklopljen i poništen u Švicarskoj od strane nadležnih švicarskih vlasti. Oni povlače vjenčani list kada podnose zahtjev za razvod. Nakon suđenja, svakom od supružnika se daje kopija samog procesa i riječi sudije, gdje najavljuje razvod. Dakle, ne postoji dokument koji pripada određenoj osobi.
Da li treba da dobijem neki drugi dokument ili da ovjerim papire koje imam u ruskom konzulatu u Ženevi? odgovor:

U skladu sa članom 13. Federalnog zakona od 15. novembra 1997. br. 143-FZ "O aktima o građanskom statusu", dokumenti koje izdaju nadležni organi stranih država kao dokaz o aktima građanskog statusa počinjenim van teritorije Ruske Federacije Federacija prema zakonima relevantnih stranih država u odnosu na državljane Ruske Federacije, strani državljani i lica bez državljanstva priznaju se kao važeći u Ruskoj Federaciji uz njihovu legalizaciju, osim ako međunarodnim ugovorom Ruske Federacije nije drugačije određeno.
Ruska Federacija i Švicarska su potpisnice Haške konvencije o ukidanju zahtjeva za legalizaciju stranih javnih isprava (Hag, 05.10.1961.).
S tim u vezi, za priznavanje dokumenata o sklapanju i raskidu vašeg braka na teritoriji Ruske Federacije, oni moraju biti apostilirani od strane nadležnog organa Švicarske. Prevod dokumenata na ruski jezik preporučuje se da bude ovjeren kod ruskog notara. Inače, apostil se stavlja i na potpis notara.
Da biste zatražili lična dokumenta sastavljena od nadležnih organa stranih država sa teritorije ovih država, morate se obratiti Konzularnom odjeljenju Ministarstva vanjskih poslova Rusije na adresi: 119121, Moskva, 1. Neopalimovski ulicu, 12.

28. Pitanje: Da li je potrebno prevoditi pečate na dokumentima ako je sam dokument na ruskom, a pečat na stranom jeziku? Posjedujemo potvrdu o bračnom statusu izdatu u Bjelorusiji na ruskom jeziku i službeni pečat na bjeloruskom. odgovor:

Prema stavu 5 člana 6 i stavu 1 člana 7 Saveznog zakona od 15. novembra 1997. br. 143-FZ „O aktima o građanskom statusu”, kancelarijski rad u matičnim uredima obavlja se na državnom jeziku Ruska Federacija - Ruska, i dokumenti stranih državljana i lica bez državljanstva izdati od nadležnih organa stranih država i predočeni za državnu registraciju akata o građanskom statusu moraju biti legalizovani, osim ako međunarodnim ugovorima Ruske Federacije nije drugačije određeno i prevedeni na državni jezik Ruske Federacije (ruski). Ispravnost prijevoda mora biti ovjerena kod notara.
U skladu sa ovim standardima, i cijeli dokument i dio dokumenta (pečati, pečati) sastavljenog na stranom jeziku podliježu prijevodu na ruski jezik uz ovjeru kod notara.