Čestitke za sretan rođendan na tatarskom. Čestitke za sretan rođendan na tatarskom. Čestitamo 8. mart na tatarskom

"Bez Yazne ezlibez"

Muzika astynda balalar zalga yogerep

Kereler da, vatreni tugerek yasylar.

Alyp baruchy: Nige bugen boten zhirde

Chechaklar ballroom bezde?

Nige koyash kolep braon?

Balalar: Belabez Nammebez de.

1 lopta: Kotlybyz sezona, eniler,

Kolech Yozle Ebiler,

Ashte Wigan Apalar,

2 lopte: Sa prvim sunčevim zracima

Praznik je pokucao na kuću

I sa radošću ledenice

Zvonili su ispod prozora.

3 lopte: Danas sunce sija jače

I potoci pjevaju glasnije

Djeca daju poklone majkama

I tate im donose cvijeće.

(Daju svoje poklone majkama)

4 lopte: Typ-typ tama tamchylar

Zhyrlap berem koene.

Bayram bugen, deep, hatte

Tamchylar da soene.

"Yaz Kile" digen zhyr bashkaryl F. Sheimerdenova muz.

5 lopti: Zhyr kutere kunelne

Bar da colach, shat boogen

Bugen Eni Beireme,

Sigezenche March Bugen.

6 lopti: Min enine yaratam

Ul da mine yarata

Bulek itep zhyr chygardym

Enyome karate.

7 lopti: Nema sezone bik yaratabyz

Bajram belan kazan

Bulek itep usene

Ber matur zhyr zhyrlybyz.

"Eniler ochen biyu" digen zhyr bashkaryl.

(balalar uryndyklarina utyralar)

Malaylar chygalar.

1 lopta: Mart je radostan i vedar mjesec

Gospode! Naše dame su divne.

2 lopte: Svaka djevojka ima komadić sunca

Sve sa prolećem!

Svi zajedno: Mnogo vas volimo!

(stavite marame)

3 lopte: Da sam djevojčica

Ne bih trčao, ne bih skakao

Provela bih cijelo veče sa svojom majkom

Plesao je bez oklevanja.

4 lopte: Da sam djevojčica

Bio sam mnogo pametniji

Ja bih tada ne samo ruke

Ali oprao sam i vrat.

5 bodova: Da sam djevojka

Nikada nisam bio lijen

I sestra u šetnju

Uvek bih se sama obukla.

6 bodova: Da sam djevojčica

Ne bih gubio vrijeme

Nisam trčao niz ulicu

Svi bi pomogli baki!

Zajedno: Zašto nismo devojke?

To je problem, to je problem

Čestitam uvek.

(bash iyaler de, artyna chygyp kiteler)

4 kyz bala chyga.

1 lopta: Draga bako, draga moja

Više od svega na svetu, volim te!

2 lopte: Preći ću rukom preko tvojih bora.

Ne postoji takva baka na celom svetu.

3 lopte: Nikada te neću uznemiriti

Samo budi zdrava, bako moja!

4 lopte: Bez ebine yaratabyzz, st i bez yarata.

Beznen ebidei de eibet, whom bar iken donada?

(uryndyklarina utyralar)

(Malaylar ozyn itekler, aulyk hem kuzlek kiep chygalar)

"Bake-starice" digen shayan zhyr bashkaryl

Vodeći Ko tamo peva pesmu? Ko dolazi na zabavu?

/ Pega trči u predsoblje - / devojka pre-gr.

Pega: Pozdrav svima! Evo me. Zar me nisi prepoznao?

Ja sam proljetna pjega, ja sam pjegasta šišarka:

Svi momci me poznaju, vole me zbog moje lepote.

U proleće se pojavljujem momcima na nosu!

Vodeći Dobro je što ste došli, zadovoljni smo ovime.

Ali, Pege, gde je proleće?

Pega: Izgubljen negde!

Snijeg već dugo leži u šumi, sunce malo sija.

Ko zna gde je ona? Gdje je nestalo proljeće?

Vodeći Ovdje svraka leti, svraka je bjelostrana.

Svraka: Ja sam svraka, ja sam svraka, letim daleko,

Znam vesti!

Šumom se proširila glasina da proljeće spava u kolibi.

Pege. Otići ću u gustu šumu, gdje živi proljeće, naći ću ga.

/ Pegica hoda po hodniku, jež je sretne, trči, pjesmu pjeva /

Jež: /pjeva/: Ja sam bodljikavi jež, ne glava, ni noga

Sklupčaću se u klupko, otkotrljaću se stazom

Ko pređe stazu, doći će na igle.

Vodeći Evo ježa koji trči prema i puše svoju pjesmu.

Jež: / stane ispred pjega /:

Zdravo, draga Pegice, uši su mi se smrzle.

Zajedno ćemo otići i pronaći proljeće u šumi.

/ Pege sa ježem hodaju po hodniku, zeka ih sretne /

Vodeći Zainka skače na proljetnoj livadi

Zeko: Hladne su mi šape, Zainki je teško da skoči

Koliko još, momci, sunce sa prolećem čekati?

Pjega: Sa nama Zainka, idemo, zajedno ćemo pronaći proljeće.

Vodeći Pa Lisonka trči, drhteći od hladnoće.

Lisica: Izađi sunce, požuri, ugrejaćeš Lisonku!

Osuši mi crveno krzno, biću najlepša od svih!

Pjega: Sa nama, Lisice, idemo, zajedno, naći ćemo proljeće.

Vodeći Ovdje, u smeđim pantalonama, Mishka je ispuzala iz jazbine.

Miška: Ko hoda ovde, glasno gazi, meša se

Da li je slatko za Sonju Mišku da spava?

Pega: Mišenko, vreme je da ustaješ.

Probudite se uskoro, idite na proljeće.

Medvjed: Dobro, neka bude, idem, naći ću proljeće kod tebe.

/Svi prilaze kući proleća/

Pjega: Gledajte, male životinje,

U divljini postoji koliba.

U njemu živi proljeće - crveno

Vrijeme je da pokucamo.

/kucaj na prozor/

Pega: Proleće spava i ne čuje nas

Šta učiniti da izađete.

Nama lepota - prolece,

I probudio se iz sna?

Lisa: Znam kako biti ovdje

Kako da probudimo proljeće?

Moram ući u krug

Pustite glasnu muziku.

"Yaz kile" digen zhyr bashkaryl (kushymta zhyrlagan vakytta instrumental alalar da, smart bashlylar)

(balalar utyralar)

Proljeće: (iz kuće) Budim se, budim se.

Ustajem, dižem se.

(napušta kuću)

Proljeće: Zdravo momci. Evo me, proljeće.

Hodao toplim koracima po zemlji

Donio sam sunce, vrelo, blistavo.

I hoda po vedrom nebu.

Jesu li momci sretni zbog mene, sretni ili ne?

Želim da čujem, djeco, vaš odgovor.

Proljeće: Sunce sija jako

U sali je puno svjetla i topline

Pleši sada sa cvećem

Šta ste poneli za Majčin dan?

PLES SA CVIJEĆEM (Chechekler belen biyu)

(balalar utyralar)

A.B. A sada ćemo se igrati

Razveselimo naše mame.

Pustite njihove blistave osmehe

Bićemo srećniji.

1 igra: Sakupi cvijet

Igra 2: Prenesite mamine kupovine.

Igra 3: Čija majka brže puca u balone.

A.B. I na rastanku smo odlučili

Zabavite ples!

Da odzvoni tvoj zvonki smeh

I ovaj praznik se ne zaboravlja!

Zajednički ples sa mamama.

Homeren hezinesene
Ostelde tagyn ber ate,
Monaima ellar ute dip,
Elmay sin - bekhetle bul!
bojleri bulsyn beiremen,
Tynych Bulsyn Kunelen,
Shatlyk-soenechler belen
Tula Bulsyn Homer!
Hamle ellar, amle conner
Telibez chyn yorekten!
Khich kichekmi chynga ashsyn
Beznen curcam teleclair!

Tormyshnyn u yamle chagy,
Ille yash - st az ele!
Alda ele - kupme shatlyk!
Kupme behet, naz ele!

Gomerennen boo misgele -
Tuktap ber zhyrlap alu,
Utkenerge Shoker itep,
Kilechekke yul salu!

Yakyn Dustym, plavi tugan kng.
Bulk itm shigyr yullary.
Gel shatlykta gyna uzsa ide
Siktle tormysh yullary.

Bu tormyshny prašnjavi zakoni,
Talplre ana bik kyrys.
tabalasy ikn bkhetene,
Yugaltmaska ​​Ana Sin Tyrysh.

Tynychlygy Bulsyn Keled,
Eshlre d barsyn, grlsen.
homer bue blue yrged
Yash drte snmi drlsen.

Koyashly kn telim sia, prašnjav.
Bolytlarny kuyp taratyp.
Yashik le alda homer barda,
Yakyn duslar bulyp yaratyp.

Tatarske rođendanske čestitke svojim riječima

Plavi tugan kne beln kotlap, i izge, yakty, zreli telklremne yullym: kchle ruhly m keshelekle, yumart m yardmchel, bhetle m slamt bul! Ui-telklre ti, tuar tanary tynych, saulygy nykly, homere bkhetle bulsyn! Avyrmy, kaigy-khsrt krmi, ozyn homer itene, gail shatlygy, balalaryns, yakynnaryns i gelegen krep yashrg yazsyn Khodai! Nykly tazalyk, ozyn homer, ak bkhetlr beln mul tormyshta yashvene telim!

Sia homerne i ozynyn, bkhetne i zurysyn, shatlyklarny i olysyn yullybyz. Yakty al tanar, zgr kklr plavi kelene rchak yaktyrtsyn, balkytyp torsyn. Ta illrene nazlysy, an tynychlygy, chiksez bkhetlr, ashed zurdan-zur uyshlar, yakhshy ktrenke kef yuldash bulsyn sia. Bten gomerene, kchene keshelr bhete chen birgn gzl zat bularak echkersezlege, ihlaslygy, yagimlylygy beln keshelr kelen yaulady. rvakytta yes shulai shat, klch yzle, izge kelle bulyp cal. Alga taba yes shatlykta, kuanychta, bkhett yashrg yazsyn sia!

Sine chyn kelemn tugan kne beln tbriklim. Tuachak tanary, kilchk knre koyash kebek yakty, nurly, kk yze rvakyt ayaz bulsyn. Mkhbbte chishm suyday saf, bhete shomyrt chchgedy ak bulsyn. aman da shulai achyk yzle, oly yrkle bulyp kal. Koyash nuryny ylysyn, to illrene i nazlysyn, ukuyda, ashed zurdan-zur uyshlar telim.

Čestitam godišnjicu 50 godina na tatarskom jeziku

Sin bgen zene oly godišnjica - 50. Yashe Bilgelise. Mosu kzlrg yam strg telgndy, tabigatne shushi mizgeland yarty gasyr elek dnyaga kilep, sin barlyk of tugannaryny sendergnse. Bgen d sin, kaderle keshebez, zene tir-yagydagy keshelrg shatlyk lshse, olysyna da, kechesen d sin keshelekle m igelekle, abruily kishche, shua kr d zeol ikhtiram kazangansy. Aldagi homer yullaryny shulay uk sau-slamtlek, ktrenke kef m tugan-tumachalary, yakynnary beln bkhetle knnrd trg yazsyn sia, sekle m sikemle keshebez!
I izge, ak m pack tellr beln ... .

…! Plava 50. godišnjica Beln Tbriklibez! Yarty gasyr kp t syman. Sine gomerd d avyr knnr az bulmada. Synmady, sygylmady, yugalmady. Muškarci hvale Anu druželjubivom. Keshene bhet tudymy, bhetne keshe clear. Sin z bkhetene ze tudyryp, ire, balalarya, tugannarya i lesh chygardy. Rkhmt sia rvakyt yakty chyrae, tmle szlre beln karshylagany chen. Kilchkt d ul hzinne chishmse saekmasyn, bhete avyrlyklar kilmsen. Balalary berse-berse un egetk torsyn, bashly-kzle bulyp ze kebek mature tormish korsyn. e shulai elekkech nurga chumsyn.

Isenmesez! Tormysh ipteshemnen de.abyemnyn da 50. godišnjica yashlek!

Čestitam na tatarskom s prijevodom na ruski

Kaderle duskai!Tugan kne Beln kotao plavi! Sinnn d yakyn, sinnn d tugri iptshem yuktyr, shua kr sia chyn kelemnn kilchkt d zed bulgan gzl syyfatlaryny saklarga telim. Sine tazalyk-saulyk, yakty kilchk, bkhetle mature cnnr ktsen, dus-ishlre, tugan-tumachalary, gail teak blue sendersen, dustym! Plava hrmt itkn (ime).

Dragi moj prijatelju, sretan ti rođendan! Nemam ti prijatelja bližeg i vjernijeg, pa ti iskreno želim da i ubuduće sačuvaš svoje divne kvalitete. Neka te prati dobro zdravlje, pred nama svetla budućnost, srećni radosni dani, prijatelji i rodbina, neka ti donesu samo radost prijatelju! Poštujući vas...

Bezne chen i kaderle bulgan hrmtle niebez! Sin bulmasa - bez d bulmas idek, sin tumas - bez d tumas idek. Sia korychtai tazalyk, yakhshy kef, isnlek-saulyk telibez. Sia shushi yamle birmed menrch rhmt suzlre ytbez. Sin - nyada i zatly, savaply keshelrne berseder, bez plavog chiksez hrmt itbez, chyn yrktn yaratabyz. Ozyn Homer Sia! Balalari (imena)

Mama, nama najdraža i najpoštovanija osoba na svijetu!Danas je tvoj rođendan, što znači da je za nas dvostruki praznik. Da nisi rođen, mi ne bismo postojali. Želimo vam dobro zdravlje, dobro raspoloženje, prosperitet. Ti si najbolja i najplemenitija osoba na svijetu, mi te beskrajno poštujemo i volimo svim svojim srcem. Tvoja djeca…

Kaderle (ime) Sine tugan knnred Sandugachlar sairasyn, Sine tbriklp, tugannar Yakhshy blk saylasyn! Kilchk mature homerne Berg-ber uzdyryik, Garmun uinap, biep-yrlap Uramnardan syzdyryik. Kartaimycha yash, duskay, Bgengedy chibr blvd. Dus-ishlrne kaderen bel Minnn (bezdan) sia telk shul! Dusty (ime). Duslari (imena).

Dragi...!Na tvoj rođendan neka pjevaju slavuji, a prijatelji neka izaberu najbolje poklone za tebe! Dopustite nam da zajedno provedemo predstojeći srećan život, uz pjesmu i igru, uz harmoniku ćemo veselo prošetati ulicama. Živi ne znajući starost, prijatelju, budi lijep kao što si danas. Čuvajte svoje prijatelje, drugare, ovo su moje želje vama. Tvoj prijatelj…. Vaši prijatelji….